Próximo lançamento By the Book!

A Arte e a Medicina partilham muitos aspectos em comum.
Poderá comprová-lo, assistindo ao lançamento do livro

Ode ou Réquiem

Alegoria sobre a natureza do ato médico,

a propósito de algumas histórias clínicas reais

da autoria de José Poças, que se realiza no dia 24 de Outubro, às 15h00, no Fórum Luísa Todi, em Setúbal.
Na mesa de honra estarão presentes a Presidente da Câmara de Setúbal, 
Maria Dores Meira, o Bispo Resignatário de Setúbal, D. Manuel Martins, o Bastonário da Ordem dos Médicos, José Manuel Silva, a Directora Clínica do Centro Hospitalar de Setúbal, Quitéria Rato e o colega e amigo António José de Barros Veloso.

Mas o dia começa cedo.
Pelas 10h00, venha assistir às conferências:
• “Os médicos, a Medicina e a Azulejaria”, de Barros Veloso;
• “A relação Médico-Doente e o Ato médico”, de José Poças.

Depois, às 21h00, ainda poderá ouvir um Concerto de Jazz, com Barros Veloso (piano), Marta Hugon (voz) e Bruno Santos (guitarra), no Clube Setubalense.

 Será um dia recheado de momentos ricos onde poderá vivenciar aquilo que de comum existe entre os Mundos da Medicina e da Arte.

Esperamos por si!

———————

Forum Luísa Todi:
Avenida Luísa Todi, 61-67, Setúbal | T. 265 522 127
Clube Setubalense:
Avenida Luísa Todi, 99 – 1º, Setúbal | T. 265 227 481

Discurso de Antónia Brandão na apresentação “Histórias de Arouca”

Saudação aos alunos e às suas famílias, porque foi do seu tpc que nasceu este trabalho.

Quero, em primeiro lugar, agradecer à Margarida Oliveira o empenho e o gosto que pôs na edição destas histórias. Sem ela ainda não seria desta que este trabalho veria a luz do dia, o que, eu acho, seria uma pena.

Muito obrigada Margarida.

Agradeço à Câmara de Arouca a cedência deste espaço e o apoio no lançamento e divulgação desta obra.

Que histórias são estas? São histórias recolhidas quando há vinte anos dei aulas em Arouca. Nesse ano foi-me atribuído um horário exclusivamente de Francês, mas fugindo um pouco ao programa,consegui que alguns alunos me trouxessem estas histórias.

Foram trabalhadas e ilustradas e ficaram prontas para publicação há já alguns anos. Foram mostradas a alguns amigos, Isabel Cardigos e Fernando Mascarenhas foram amigos entusiastas que ao longo dos anos não as esqueceram e que incentivaram a sua publicação. Uma destas histórias faz hoje parte da obra Catálogo dos Contos Portugueses (de Isabel Cardigos e Paulo Correia; CE Ataíde de Oliveira – Universidade do Algarve). Depois de uma 1.ª tentativa de publicação frustrada, aqui estão finalmente.

São pequenas histórias, mas as histórias também não se medem aos palmos. Elas mostram sentimentos e preocupações que são nossas desde sempre. São narrativas pequenas e concentradas que falam de mistérios e de sonhos. Numa das primeiras Barnabé e a Tecedeira esta diz ao Barnabé “tu escondes-te do povo mas não te escondes de Deus” e é esta relação do visível com o invisível, e assim também o desejo de eternidade que está presente em grande parte delas. O mistério, o invisível e as fantasmagorias que os nossos medos criam são favorecidos pela noite em que parte delas se passa. É a sua ingenuidade e humanidade que as torna interessantes e às vezes comoventes.

Nestas histórias os homens têm o papel central: são eles que enfrentam o medo e terão a recompensa da sua coragem, são eles os que aspiram à santidade. Quando são maus são o diabo, o que tem certa grandeza e estatuto. E as mulheres? As mulheres são bruxas que passam as noites em actividades incompreensíveis e até um pouco patetas como bater palmas e dar risadas ou belas mouras encantadas, inatingíveis sonhos de homens. As mulheres são associadas a cobras nalgumas histórias que passam a serpentes, noutras cada vez mais tentadora se perigosas com certeza a caminho de serem víboras… muito más. Aqui não há sapos que se transformam em príncipes nem sequer mouros encantados.

Espero que o papel da mulher vá mudando em futuros contos sem que tenha de ser legislada a paridade.

Mas numa das histórias há uma figura humilde, uma velhinha que tem pena dum pobre morto e lhe põe nas mãos um ramo de carqueja. O seu gesto de compaixão compensa o lugar secundário que as mulheres ocupam nas outras histórias. Um ramo de carqueja que equilibra a balança.

Desejo que esta edição seja o ponto de partida para um inventário mais completo de Histórias de Arouca.

Apresentação “Histórias de Arouca”

No passado sábado, a By the Book apresentou no Auditório da Loja Interactiva de Turismo de Arouca, o álbum “Histórias de Arouca”. Com muitos interessados a assistirem às explicações do projecto pela Antónia Brandão e Pedro Avelar, a sessão terminou com os alunos – que há anos atrás contribuíram com as histórias contadas pelos seus avós – a receberem em palco uma edição assinada pelos autores.

Mais imagens aqui.

Histórias a Amarelo e Preto : Nota de leitura

Um dos nossos leitores escreveu um texto muito interessante e revelador do “espírito” desta obra.

As histórias ali guardadas ultrapassam Soure, são retratos de uma época, como tão bem este leitor escreve na sua crónica que aqui vos deixamos:

http://notascomentarios.blogspot.pt/2013/10/reviver-os-anos-50.html

“Histórias que fugiram das árvores” na Revista Design Magazine

Aqui apresentamos um belíssimo artigo sobre a nossa autora Susana Neves e o seu livro Histórias que fugiram das árvores, editado pela By the Book.

Para ler a notícia, basta aceder a este link: http://revistadesignmagazine.com/historias-que-fugiram-das-arvores/

Lançamento “Páginas Amarelas”

 

No dia 14 de Março, no Jardim de Inverno do Teatro São Luiz, realizou-se o lançamento do livro Páginas Amarelas da autoria de Mário Quartin Graça.
A apresentação desta obra esteve a cargo de Maria João Avillez, que nas suas palavras cativou o público.
Este partilhou com o Autor e a editora By the Book um sucesso bem merecido.

Mais imagens disponíveis deste magnífico fim de tarde aqui:

Lançamento “Páginas Amarelas”

“Histórias que fugiram das árvores” na Revista Jardins

“A escrita das árvores” – JL

Susana Neves e a sua obra História que fugiram das árvores, um arboretum português, editada pela By the Book,  foram notícia no JL (nº 1103).

Discurso da Prof. Ruth Huber no Lançamento “Histórias que fugiram das árvores”

Apresentamos um dos momentos marcantes do lançamento do título Histórias que fugiram das árvores, da autora Susana Neves, que foi o discurso entusiasmante e envolvente da Prof. Ruth Huber:

Hoje é um dia muito especial, um dia feliz, um pouco como se fosse Natal. Hoje é o dia em que um desejo longamente alimentado, longamente acarinhado e amadurecido finalmente se realiza, concretizando-se neste belíssimo objecto, nesta prenda que é o livro da Susana Neves. E felizes nós de podermos, neste Ano Internacional da Floresta, aprofundar com a autora os saberes sobre estes seres silenciosos e, no entanto, tão exuberantes de beleza e generosidade, de podermos beber neste livro, fonte inesgotável de conhecimento botânico, medicinal e cultural e deliciarmo-nos com as fotografias maravilhosas que nos fazem descobrir a árvore em todo o seu esplendor. Este livro tem, de facto, o esplendor da – quase – perfeição, perfeição essa à qual, segundo diz a tradição judaica, o ser humano não deve aspirar, para que Deus Nosso Senhor não fique ciumento e se queira vingar, porque a perfeição só a ele Lhe cabe.

Mas Ele não se vai enfurecer, porque este livro é uma homenagem vibrante à grande amiga de deuses e humanos que é a Árvore, o ser por excelência que liga o Céu e a Terra, sendo ao mesmo tempo Árvore Cósmica, Árvore da Vida e Axis Mundi. Para nós, seres humanos, ensina-nos a verticalidade, estando ao mesmo tempo profundamente enraizada na terra e aberta ao céu. As árvores, tantas vezes menosprezadas e maltratadas, são um património cultural de primeira importância, e não é só pelo seu valor paisagístico ou recreativo que devemos ajudar a conservá-las e valorizá-las. Diz-se, e com razão que, quando morrerem as árvores, o género humano já não terá condições para sobreviver no nosso planeta. As histórias da Susana também alertam para isto; cada uma merece ser relida e nela ser meditado, sendo cada uma delas uma pequena jóia, um texto que relemos com prazer renovado.

Considero que apresentar ou “lançar” um livro – será que se diz “lançar” para que o livro, graças ao ímpeto do lançamento, possa entrar na sua órbita ou trajectória? –, considero que este lançar deve ser um louvar, uma laudatio. Uma laudatio em que quero incluir as instituições e as pessoas – as boas fadas do livro – que contribuíram para a sua beleza e perfeição: a Editora By the Book, a gráfica Peres-Soctip, o tradutor Miguel de Castro Henriques, a INATEL, sem esquecer os patrocinadores que, todos eles, contribuíram com o seu empenho, o seu entusiasmo, a sua determinação e a sua arte para trazer à luz o livro sonhado.

Diz-se que um sonho sonhado por muitos sonhadores se torna realidade. O meu sonho pessoal em relação a este livro começou há muitos anos, quando me tornei sócia da INATEL e passei a receber a revista Tempo Livre onde descobri uma crónica intitulada “A Casa na Árvore” que logo me cativou. Talvez porque na minha infância, nós, as crianças, na época do Verão, fabricávamos casas na árvore, construções precárias, castelos no ar, feitas de velhas tábuas e trapos e onde nos refugiávamos. A autoridade dos pais não chegava lá, estávamos fora do seu alcance, extraterritoriais, pertencendo a um reino onde a soberania era toda da árvore.

Na casa na árvore eu estava fora do tempo e do mundo, a observar a vida dos outros seres que partilhavam comigo esse mesmo reino, sentindo-me em paz, ao abrigo da árvore, e intuindo quanto as árvores são generosas, misteriosas e amigas. Não deve ter sido por acaso que um dos mais belos poemas de língua alemã foi escrito pelo jovem Goethe numa casa na árvore, escrito com lápis na parede de madeira e só muito mais tarde publicado. E foram estas memórias felizes que surgiram quando, sentada à sombra da ramagem na “Casa na Árvore” da Susana, me deliciava a ler as boas folhas da nova crónica em que ela, graças ao seu retrato sempre luminoso e poético, me fazia conhecer uma nova amiga. Assim, voltava às árvores da minha infância, embalada por Georges Brassens que tão bem diz: “Auprès de mon arbre, je vivais heureux, j’aurais jamais dû m’éloigner de mon arbre; auprès de mon arbre, je vivais heureux, j’aurais jamais dû le quitter des yeux.”

Nessa altura, não conhecia a Susana, não sabia quem era a autora das crónicas, e foi uma árvore, o Lódão ou Príncipe Discreto que, gentilmente, nos aproximou e se fez mensageiro e intermediário – outra história que fugiu das árvores.

Assim, estes textos cumpriram uma das mais nobres funções da escrita, a de ir ao encontro de um amigo. Diz o poeta Manuel Gusmão: “Se se perceber que a palavra ‘amizade’ não tem nada a ver com o clã, com os amigalhaços, diria que nós escrevemos como quem tenta produzir uma amizade. Uma amizade com amigos que já conhecemos, sejam próximos ou longínquos, com amigos que não conhecemos e talvez venhamos a conhecer, e com um amigo que virá e que nunca conheceremos. É um outro que não conseguimos vislumbrar, mas ao encontro de quem vamos.”

E deixem-me dizer algumas palavras sobre aquilo que distingue estes textos que a autora chama histórias, e com razão. Há muito tempo que nós convivemos, as árvores e os humanos, e temos uma longa história em comum, feita de um sem-número de histórias que nós, os humanos, contamos sobre e vivemos com as árvores. No entanto, ignoramos infelizmente as histórias que as árvores contam de nós. A árvore, nesses tempos, não era uma simples amiga ou uma planta útil em termos medicinais ou nutricionais, ou ainda um fornecedor de materiais de construção – era um ser poderoso, mágico, sagrado, dotado de poderes específicos e variados. O amor à árvore podia tornar-se uma paixão: conta Plínio que o padrasto de Nero se apaixonou por uma faia particularmente bela e costumava deitar-se, encostar-se ao pé dela, abraçá-la e beijá-la e, requinte dos requintes, regá-la com vinho. Mas a história de amor acaba mal. A esposa, ciumenta e furiosa, mandou matar o marido dendrófilo. No entanto, e mesmo que esta paixão pareça absurda à mente racional dos modernos, o casamento místico entre árvores e humanos é um costume que encontramos não só na Índia dravidiana – subsistindo até aos nossos dias em certas tribos –, mas também no Punjab, nos Himalaias, entre os índios sioux e em certas etnias africanas.

Este tecido de histórias e vivências em comum que une os homens e as árvores perdeu-se quase por completo na prosa científica dos nossos dias que costuma apresentar uma acumulação de factos cientificamente comprovados. Os textos da Susana recuperam a narrativa e constroem sentido, na medida em que os factos são integrados de forma sempre sensível, coerente e poética, subordinando-se ao fio narrativo e desenhando o retrato da personalidade única e específica da árvore em questão. Ela torna-se uma pessoa, e é assim que se pode tornar uma amiga. Em cada história que a autora nos conta, o leitor experiencia o prazer da narrativa que o texto científico deixou de ter, o prazer de um conhecimento que é ao mesmo tempo factual e sensual, documental e poético, de carne e osso, se assim posso dizer. Porque tal como dançar, cantar e fazer música, também contar histórias é, nas culturas humanas, uma constante antropológica. Não existe nenhuma cultura em que os humanos não contem histórias. O homo sapiens, dizem os antropólogos, é um homo narrans – e narrar provém da raiz verbal sânscrita jña, conhecer. Além das palavras da família de “narrar”, da mesma raiz também derivam palavras cultas como “gnose”, “gnóstico”, assim como a palavra “ignorância”, e o verbo inglês “to know”.

O que é que esta etimologia nos ensina?

Ensina-nos que a melhor maneira de transmitir conhecimento é contar uma história. A história é o “formato” mais amigo do cérebro por ser perfeitamente adaptado aos processos neuronais. Contribui para integrar novos elementos nas redes neuronais já existentes e é também a forma que gera mais prazer por estar mais próxima da oralidade. Quanto mais, quando se trata de transmitir conhecimentos sobre árvores na nossa cultura, cultura judaico-cristã cujo mito fundador é a Árvore do Conhecimento bíblica! Feliz o leitor que vai beber nestas narrativas um saber que, ao mesmo tempo que alimenta a curiosidade intelectual, aquece o coração.

E que dizer das fotografias? Um puro milagre de sensualidade e beleza! Fotografias tão maravilhosas que mesmo na reprodução não perdem a sua aura, o seu esplendor cromático! Este conjunto de fotografias transporta-nos literalmente, é um “convite para a viagem”, um convite que, tal como o poema Invitation au Voyage de Baudelaire, nos leva para um reino de “ordem e beleza” onde a natureza é soberana e onde

“… tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.”

“Songe à la douceur d’aller là-bas vivre ensemble…”, sussurra-me o poema – e é isso mesmo que acontece com estas fotografias: a Susana pega-me pela mão e faz-me entrar num sonho que se resume assim: “E se voltássemos de vez a viver junto às árvores, junto à Natureza, para sempre?”

A magia destas fotografias talvez consista também num facto paradoxal que é o seguinte: a fotógrafa tem plena consciência de que a árvore viva, vibrante de vida, não pode ser reproduzida pela imagem, ou corre-se então o perigo de representar uma forma morta, mera superfície visível que corresponde àquilo que o olhar distraído vê. Ignora então o essencial, ou seja, a alquimia do laboratório vivo, a fantástica dinâmica energética que a árvore, na realidade, é. Eis o desafio ao qual responde esta fotógrafa de excepção: tornar visível aquilo que, à primeira vista, não se vê. A Árvore na sua vida misteriosa, a Árvore sensual e luxuriante, a Árvore grande sedutora, a Árvore modista e costureira, a Árvore devoradora de luz e rainha de sombras, a Árvore cintilante, rutilante, a Árvore elefante, o riso da Árvore, a dança da Árvore, a Árvore na surreal magia da sua majestade.

É difícil concluir, apetece-me dizer simplesmente: “obrigada, Susana, por nos oferecer tanta beleza”, obrigada às fadas, obrigada às árvores. Agradeço também o apoio nem sempre pacífico do meu gato na redação deste texto. A sua garra foi decisiva na hora de terminar que coincidiu com o momento que ele considerou ser a hora do seu jantar. Também ele é um grande amigo das árvores, pois, sem elas, como é que ele entraria no reino dos pássaros? E daí se conclui quão generosa e imparcial é a amizade das árvores: oferecem-se da mesma maneira a uns e outros, sem tomar partido, convidando-nos a todos a entrar e morar na sua casa.

Lisboa, 4 de Dezembro de 2012

Lançamento “Histórias que fugiram das árvores”

Histórias que fugiram das árvores – um Arboretum Português, um título bilingue que fará as maravilhas de qualquer público.

Foi no passado dia 4, no Palácio Condes da Calheta, que esta nova obra da autoria de Susana Neves foi dada a conhecer. A Vice -Presidente do IICT, a Eng.ª Cristina Tomé, juntamente com os investigadores, Dra Maria Manuel Romeiras e Dr. Vitor Rodrigues, deram  um contributo único para a sessão. A Autora convidou a Prof. Ruth Huber e o Dr. Eugénio Alves para falarem sobre este novo livro que guarda nas suas coloridas páginas trinta histórias de árvores. O público interessado partilhou com a Autora e com a editora By the Book este sucesso bem merecido.

Mais imagens disponíveis deste magnífico fim de tarde aqui:
https://picasaweb.google.com/114524749768497379369/LancamentoHistoriasQueFugiramDasArvores02